Site Index
The Unguarded Asylum
Leaving Sub-Carpathia.
Melán Paktorovics and Her Children.
 
 
While my grandfather emigrated to the US in 1920, my grandmother and her first four children didn't rejoin him until 1924.  In his absence Grandma raised the kids herself (although doubtless with the help of her adoptive parents, the Grünbergers, in whose apartment building on Radvanská Street she continued to live).  On this page I've posted pictures, documents, information, and assorted speculations that relate to their migration from Ungvár/Užhorod to Dorchester, MA in late 1924.  I believe the Grünbergers accompanied my grandmother to Cherbourg, where she and her children boarded the White Star Line steamship Majestic II, bound for New York City (their actual itinerary may have been a bit more complicated; nevertheless, nearly eighty years later, my Uncle Alex recalled standing on the deck of the Majestic II with my mother, waving to their grandparents, watching them shrink in the distance and finally disappear from sight).  Immediately after arriving in New York, they went to Dorchester, MA, where my grandfather had earlier established himself near his two brothers and their families.  Later, he took his family back to New York, where they lived at a variety of addresses around the Elmhurst and Jackson Heights neighborhoods of Queens.  His sister, my Great Aunt Regina, who was now married to Bruno Weisz, also lived in Queens around the same time.


 
Left: Steamship ticket to the US for my grandmother and her children, made out on 21 August 1924. The document lists Melanie Paktorovits (32 years of age), and her children, Josef (9), Jolan (8), Alexander (7), and Edith (4); they were scheduled to sail from Cherbruken (Cherbourg) to Newyorken (New York City) aboard the White Star Line ship Majestic II, departing from Quai Alexandre 3 on 26 August 1924.  It clearly shows their last residence ("Poslední Bydliště") as 2 Radvanská Street ("Radvanská Ulice 2"), Užhorod (the Czech/Slovak name for Ungvár).


Below: The steamship ticket was folded and preserved in the jacket shown below.


 
My grandmother, Melán Paktorovics, with the first four of her five children: (from the left) Josef, Alexander, Jolán (my mother), and (on the right) Edith.  I'm fairly sure this photograph depicts my mother's family within a year of their departure for the US.

 
Melán Paktorovics with her children (from the left) Jolán, Edith, Alexander, and Josef, soon after their arrival in the US.  In my mother's album, this was annotated "A New World! Dorchester 1924."  In this new world, they would be known as Melanie, Julia, Edith, Alexander, and Joseph Pactovis.  My Aunt Edith is the only one smiling here.  I wonder if they'd only just arrived in Dorchester moments before the picture was taken?  Were they tired from the trip, still disoriented, perhaps stunned altogether, to find themselves in such a completely foreign country, so far from home?  Were they not altogether thrilled to have rejoined their father after four years apart?

Boys and Girls: Two more photos from the same occasion, one of Joe and Alex, the other of Julia and Edith (with Alex slouching in the background).  In these pictures my mother seems to have managed a rather wan, ambivalent smile, while my Aunt Edith is still the only one really grinning (or perhaps just squinting in the sunlight).  A few later pictures show Julia wearing the Jewish Star necklace until some time around 1927-1928, then it disappears.  From my earliest memories until her death in 1998, I can't recall having seen my mother wear anything like it.

 
How they did they get here?  The journey from Užhorod/Ungvár to Dorchester couldn't have been easy.  From what I vaguely remember of my mother's stories, they either had to make part of the European trek twice, or had to stay in England for an extra month, because my Aunt Edith didn't pass the initial physical examination for US immigration (this could explain some apparent conflicts in the records I inherited).  In any case, as the documents below make clear, the first leg of their journey would have taken them to a "government emigration station in Svatobořice, near Kyjov (Moravia)" for physical examination and vaccination (the city of Kyjova is in South Moravia, in the modern Czech Republic).  These documents, issued for Melanie, Josef, "Julie," and Alex Paktorovič, all born and last residing in Užhorod, Podkarpatská Rus, were signed on 20 August 1924.

Several details about these medical certificates are worth pointing out.  The reference to Užhorod being in Podkarpatská Rus, rather than Slovakia (which is crossed out), attests to the historically known special status of Subcarpathian Ruthenia as a semi-autonomous district within the recently created Czechoslovakian state.  A second point is that the documents were bilingual, apparently issued jointly by the Czech/Slovak and US governments.  Third, they carry a clear record these family members' birth dates; for Melanie, 17 September (září )1891; Josef, 5 (a mistake?) September 1914; Julie, 27 March (březnov) 1916; Alex, 12 September 1917.  Fourth, this is the earliest record I have of my mother being referred to by a name similar to the one she adopted in America.  Finally, the certification for Edith seems significant in its absence; it may have something to do with her failure to pass the physical exam, but it's also possible these records came from their second attempt, and her certificate later ended up in her possession rather than with my mother.  That would be consistent with her inclusion on the list of family members on their steamship ticket apparently purchased the next day, 21 August 1924, in Prague (see further below).
 
Paperwork. The document pictured reads as follows*:

The Municipal Government of the Capital City of Uzhgorod.

Certificate.

The magistrate of the main city of Uzhgorod hereby certifies that Melania Paktorovichova does not own a house or land in the city of Uzhgorod.-

                       Uzhgorod, July 25, 1923.-

                                                [signed]
                                                 Mayor---------------------

*My sincere thanks to Svitlana Vash and Mike Zhukovskiy for providing the translation.

 
A final note.  The government document below attests to both the polyglot, multiethnic character of Sub-Carpathian Ruthenia and its special political status within the newly formed Czech/Slovak nation.  Written not in Czech, but in Ukrainian with a Cyrillic typewriter, it is an official letter from the municipal government of Užhorod, dated 25 July 1923.  Its sole purpose was to certify that "Melania Pactorovichova", my grandmother, owned no real estate in Užhorod.  A 1919 two crown ("2 koruny") government revenue ("kolek") stamp is affixed at the top left of the letter.  It seems likely this was a required document obtained in anticipation of her emigration from Czechoslovakia. 

 
An ocean voyage.  The steamship ticket shown above was purchased on 21 August 1924, and lists payment for passengers Melanie (32 years old), Josef (9), Jolan (8), Alexander (7), and Edith (4) Paktorovits.  The contract was for a single second class cabin (Lodní třída: druhá), number H66 (Kabina čís.: H66), accomodating all of them (Lůžko čís.: vsechna) aboard the steamship Majestic II, sailing from Cherbourg to New York.  The record shows that the total passenger charges were $435 (apparently paid in US dollars); this is equivalent to about $5000 in 2006 dollars.  In addition, they paid for personal insurance, as well as insurance for their baggage, in Czech Koruny (Kc 14+200), along with some additional charge in dollars ($8).  As I read it, they were expected to show up for boarding at 3 Quai Alexandre in Cherbourg by 26 August 1924, giving them 5 days for the train trip from Prague, taking them through the rest of Czechoslovakia, Germany, Belgium, and Northern France.

The White Star Line, Oceanic Steam Navigation Company Ltd., and Václavské náměstí.  It's worth noting that the White Star Line was one of the two most famous maritime shipping companies ever, the other being its long-time rival and eventual merger partner, the Cunard Line.  Cunard and White Star were both British companies (Cunard was from Halifax, Nova Scotia; White Star's beginnings were in the Australian trade), whose competition dated well back to the 19th century; the latter fell on hard times during the Depression and merged with the former in 1934, becoming Cunard White Star.  Oceanic Steam Navigation Company Ltd., listed on the top line of my grandmother's ticket, was the White Star subsidiary formed in 1869 for their Atlantic trade.  The ticket shows the company had an office in Prague, at No. 66 Wenceslas Square (Václavské náměstí čís. 66).  Václavské náměstí is considered modern Prague's main boulevard, a center of both business and cultural life, and the site of many key events in 20th century Czech history (it's also a popular location for prostitutes and strip clubs).

The Majestic II.  When I began to look for a few details about the boat that carried my grandmother and her children to the US in 1924, I quickly began to appreciate that the RMS Majestic II was not just any old steamship, but actually had a rather storied career.  There are several good websites devoted to these old ships and the companies that owned them (see below for links), and I won't repeat absolutely everything I found out, but it's too fascinating not to want to relate some of it here in the context of my family's immigration.

It seems that the Majestic II was the largest ship in the world from the time of her maiden voyage in 1922 until the launching of the Normandie in 1935.  During its lifetime, Majestic made regular voyages between New York City and Southampton, England, via Cherbourg, France.  As can be seen from a representative log card reproduced at right, the trans-Atlantic crossing could be completed routinely in 5+ days, and the Majestic set two speed records, in 1923 and 1925, the latter crossing taking just 5 days. Numerous postcards, magazine advertisements, and other memorabilia of the time attest to the potential appeal of crossing the Atlantic aboard the record-holding luxury liner (956 feet long and weighing 56,551 tons), the flagship of the Cunard and White Star fleets.  Interestingly, it was originally a German ship, conceived along with two sister vessels with the explicit intent of rivaling the great ships of the British Cunard and White Star Lines.  This ship, the Bismarck, was not completed by its German owners; its construction was interrupted by World War I, during which it sat rusting in its berth, and afterwards it was given to Great Britain as a war reparation, in principle to compensate for losses suffered by the British merchant fleet.  It was purchased jointly along with another German ship, Imperator, from the British Admiralty by the Cunard and White Star lines, and completed in 1922, after considerable delays (at one point deliberate sabotage by the German workers, obligated by the terms of the Versailles treaty to finish her for the British, was suspected).  The Bismarck was then taken from Hamburg, where its fitting had been completed, repainted in White Star colors, and relaunched as the Majestic. The Majestic was operated officially by the White Star Line, but the implicit joint ownership with Cunard, which was not terminated until 1932, might be attested to by the jacket (above) that held my family's ticket purchased in 1924 (another possibility is that it simply indicates both lines were jointly represented by a shared travel agency in Prague).  In any case, White Star was merged with Cunard in 1934; Majestic II, meanwhile, made her last trans-Atlantic voyage in 1936, was sold twice the same year, ending up once again the property of the British Admiralty, this time as a training ship, renamed HMS Caledonia.  In 1939 the Caledonia burned, sank at its moorings, and was finally scrapped altogether (although the process was not completed until 1943).
 
Two postcards depicting the Majestic II, and a log abstract (middle) from "Voyage No. 116 EAST", New York to Southampton via Cherbourg, begun on 15 may 1930. These images are displayed at the "GreatShips" website, http://www.greatships.net, © Jeff Newman, reproduced here with permission. For a direct link to the extensive section on the Majestic II, go to http://www.greatships.net/majestic2.html.
Sources of information on the White Star Line and Oceanic Steam Navigation Company Ltd. were the PortCities Liverpool web-site archive entry for White Star Line; and the Wikipedia entry for White Star Line.  A Google search turned up many more entries.

I used the Wikipedia entry, http://en.wikipedia.org/wiki/Wenceslas_Square, for information on Václavské náměstí; although a Google search will turn up a multitude of entries for this well-known Prague business center and tourist destination.

My sources for the above summary on the Majestic II (as well as for much more information and images such as those on the right) can be found at: "The Great Ships", http://www.greatships.net/majestic2, © Jeff Newman; "White Star Liners", http://www.geocities.com/White_Star_Liners/Majestic-II.html; "Monsters of the Sea: The Great Ocean Liners of Time", http://www.ocean-liners.com/ships/bismarck.asp; "Titanic and Other White Star Line Ships", http://www.titanic-whitestarships.com/WSL_2nd%20Majestic-Bismarck.htm; "The Classic Liners of Long Ago", http://ocean-liners.schuminweb.com/ships/majestic.asp,  © 2000-2004 Schumin Web Design; Đraikars Ocean Vessel Archives, http://members.aol.com/britanis/majestic.html;© D.O.V.A.; "The Ships List"; http://www.theshipslist.com/ships/descriptions/ShipsM.html, TheShipsList®™ (Swiggum) © 1997-2006; "Atlantic Liners", http://www.atlanticliners.com/bismarck_home.htm, © 2004 - 2006, J. Kent Layton; and the Wikipedia entry, "RMS Majestic (1914)", http://en.wikipedia.org/wiki/SS_Bismarck.